Nuova Rivista Storica, insieme con la Società Editrice Dante Alighieri, è lieta di annunciare l’uscita della nuova edizione dello storico vocabolario di Lorenzo Rocci: il primo dizionario greco-italiano che, per oltre tre generazioni, ha accompagnato gli studenti nello studio della lingua greca.
Era il 1939 quando il padre gesuita Lorenzo Rocci finì l’opera che caratterizzò tutta la sua vita e che prese poi il suo nome. Venticinque anni per collezionare, ordinare e tradurre circa 100 mila lemmi con i quali creare il primo vocabolario per lo studio del greco. Di questa opera sono state da allora vendute circa 500mila copie, spesso tramandate di padre in figlio, sulle quali hanno studiato oltre due milioni di studenti di tutta Italia.
Dopo settanta anni la Società Editrice Dante Alighieri ha rinnovato questo importante strumento di studio, riunendo un team di 15 fra storici, grecisti e lessicologi, un ingegnere informatico, due analisti sviluppatori e due grafici, che hanno lavorato per 10 anni per rendere il Rocci al passo con i tempi e con le nuove logiche dello studio delle lingue.
L’edizione del 2011 (ricca di oltre 150mila lemmi) nasce dalla volontà di fornire agli studenti uno strumento agile e moderno che, nel rispetto della fisionomia originaria, risponda alle esigenze degli utilizzatori e ai requisiti di accuratezza e rigore scientifico. Oltre a un incremento del numero di citazioni ed esempi e a un arricchimento delle didascalie morfo-sintattiche, è in preparazione un’edizione CD-ROM per agevolare la consultazione e per rendere Il Rocci sempre più completo: non un semplice dizionario di lingue, ma piuttosto una vera e propria enciclopedia della cultura greca.